GRØN DRIK UDEN SMAG AF KØKKENHAVE

Jeg elsker smoothies og laver dem rigtig ofte i mange versioner. Til gengæld har jeg det lidt sværere med visse af de grønne smoothies og juices med overvejende mange grøntsager i. Der skal helst være en del frugt i dem, jeg laver, ellers synes jeg, at det smager lidt for meget af køkkenhave. Jeg bryder mig heller ikke om tomatjuice af samme grund. Hos Nest, det lille vietnamesiske sted, som jeg for ikke så forfærdelig længe siden fortalte om af rigtig gode grunde, laver de en grøn sag på saftpresser, som jeg til gengæld er helt vild med. For selvom den er overvejende grøntsagsagtig med både spinat, agurk og selleri, hvor selleri normalt ville trække den godt i retning mod køkkenhave-smagen, så giver ananas, æble og citron den bare den helt rigtige drejning. Det er en rigtig lækker ganeforfrisker! Jeg har ikke prøvet at lave den hjemme endnu, men tænkte bare lige, at jeg ville give idéen videre, så I selv kunne prøve jer frem med de seks ingredienser: Spinat, agurk, selleri, æble, citron og ananas. Og nu vi er hos Nest, får I også lige et billede af desserten “Che chuoi”, som man enten elsker eller hader – personligt hører jeg helt klart i den elskende kategori: Tapioca perler og bananstykker kogt i kokosmælk med peanuts på toppen. Desserten serveres varm! Det ser lidt vællingeagtigt ud, men det smager bare skønt! Nest, som jeg anbefaler på det varmeste, kan I læse mere om og samtidig lige få adressen på her.
Nest-Green-2NEST-CHE CHUOIENGLISH RECAP: “GREEN JUICE NOT TOO VEGGIE”. I love smoothies and homemade juices, but I have a hard time with those too filled with veggies. I prefer mine pretty fruity. But this green number from Nest has the right combination of fruits and veggies, and I love it. It has spinach, cucumber, celeri, apple, lemon and pineapple in case you wanna try making it yourself. I love everything, they do at Nest, and the dessert Che chuoi with tapioca pearls, banana, coconut milk and peanuts served warm is no exception. Read more about Nest and get the address right here.

EN BÆRBAR SOUVENIR

Jeg synes da, at det er helt fint at købe souvenirs, hvor der står Paris på eller har Eiffeltårnet afbildet. Spørgsmålet er bare hvor lang tid, man egentlig kan holde ud at se på den slags bagefter, lige bortset fra de små metal-Eiffeltårne, som altid er søde som nøgleringe eller til at hænge smykker på, som toiletpapirsholder eller hvad man nu finder på. Den søde t-shirt fra Petit Bateau er til gengæld helt sikkert brugbar, og selvom jeg bor i byen, overvejer jeg, om jeg ikke også lige skulle snuppe én. Den er løs og behagelig i snittet og skulle være at finde i alle Petit Bateau-butikkerne et godt stykke tid endnu. Pris: 29€.
T-shirt_Petit Bateau_ParisT-shirt_Petit Bateau_Paris#2ENGLISH RECAP: “A WEARABLE SOUVENIR”. The thing about buying souvenirs, where it says Paris or/and has the Eiffel tower all over them, is how long you can actually stand looking at them afterwards. The best buy would be the little metalic Eiffel towers as key rings or to hang your jewellery on, or as an imaginative toiletpaper holder. And then there’s this really nice t-shirt from Petit Bateau, that definitely is a keeper. Prize: 29€.

SØNDAGSSYSLER

Jeg var på markedet i morges for at købe grønt og kulørt, men især for at få kurven fyldt op med ingefær, der skal laves koncentreret ingefærsaft af, som skal bruges til hjemmelavet ginger ale og til is-te og sandsynligvis også en bunke andre ting. Et kilo solsøde og mørkerøde kirsebær kom også med hjem, og min uhelbredelige kirsebærbulimi er grunden til, at der nu kun er et par hundrede gram tilbage. Jeg tror egentlig, at det er en ganske udbredt og kronisk sommerlidelse, man ikke skal bekymre sig så meget om. Hen ad eftermiddagen blev der drukket te i youghurtglas og spist saftdryppende, sydfranske ferskner langs Seinen, og selvfølgelig blev der dinglet, hvilket jeg aldrig går glip af, når lejligheden viser sig. Hvis I ikke har helt tjek på det der med at dingle, kan I læse mit indlæg om denne yndede beskæftigelse lige her. Jeg håber, at I også har haft en god søndag med hyggelige sysler eller med dasen derud af på en skøn sommerferie.
IngefærTe og ferskner langs SeinenDinglen langs Seinen-2ENGLISH RECAP: “SUNDAY OCCUPATIONS”. I went to the market this morning to stock up on everything green and colourful but especially to get my hands on a bunch of ginger to make ginger syrup of. I also bought a kilo of summery sweet dark red cherries, that my cherry bulimia rapidly got the best of. In the afternoon it was tea time and leg dangling by the Seine accompanied by delicious and juice dripping peaches. Read more about my love for dangling right here. Hope you guys also had a great sunday with some cool occupations or just completely relaxing on a fabulous summer holiday.

ELLE + NEGLELAK FRA UNE

Jeg ved, at flere af jer søde bloglæsende tøser futter rundt i Paris lige nu, og til jer har jeg et lille godt tip. Hvis I smutter ind i den nærmeste bladkiosk, kan I stadig få fingrene i sidste uges udgave af fransk ELLE, hvor der hører en fin, fin neglelak fra det lækre naturlige mærke UNE med i købet. Neglelakkens normalpris er 12,9 €, men her får i ELLE plus neglelak for bare 3,9€ – altså et vaskeægte neglelakskup! Der er fem farver at vælge i mellem, så hvis I skal have fat i alle farverne, kan det være nødvendigt at besøge en bladkiosk eller to alt efter hvilke farver, de har på lager. På billedet er det den super fine nude/beige/abrikos-agtige farve, jeg faldt over i går. Tilbuddet gælder lige til den 25. juli. God jagt på lak piger!!!!

ELLE-UNEELLE-UNE#2ENGLISH RECAP:”ELLE + NAIL POLISH FROM UNE”. Just a little reminder, that last weeks ELLE magazine with a really nice nail polish from the natural brand UNE, is still available for another week – till the 25. of July! So don’t miss out on this bargain which will cost you only 3,9€. The rest of the year the prize of the nail polish is 12,9€!!! Five different colours are available.

GRATIS KONCERTER OG DANSK BESØG

Hvis I er i Paris lige nu, er der fra i dag og til og med søndag gratis koncerter på pladsen foran Hôtel De Ville plus et par ekstra koncerter i én af Hôtel de Villes sale. Der er en bunke franske topnavne på programmet som M, Julien Doré, Ben l’Oncle Soul, Arthur H og mange flere. I dag klokken 18.50 er der tilmed besøg fra Danmark med MØ på programmet. I kan se hele programmet for FESTIVAL FNAC LIVE 2014 lige her.
FESTIVAL FNAC LIVE 2014ENGLISH RECAP: “FREE CONCERTS”. The “FESTIVAL FNAC LIVE” is on from today till sunday at Hôtel de Ville. A bunch of French top artists like M, Julien Doré, Ben l’Oncle Soul, Arthur H and many more are on the program. Today there’s even a visit from Denmark with MØ performing at 18.50. See the entire program right here.

EN BOKS FULD AF LIKES

Der er ingen tvivl om, at denne geniale facebook fan-tæller er en oplagt idé for firmaer, caféer og brands, som er rimeligt facebook-aktive. Den lille boks, som tæller likes og unlikes med øjeblikkelig virkning, er wifi-connected, bærer navnet Fliike og er lavet af det lille franske firma Smiirl. Den smarte gadget er fuldstændig udsolgt, men man kan forudbestille, til næste ladning er klar til at blive shippet ud i verden. Og nu sidder jeg så lige og tænker, om det ikke ville være en brilliant firmagaveidé til direktøren eller firmaoverhovedet, der har alt, og som bruger rimeligt meget tid siddende på toilettet. Med en Fliike på firma-toiletvæggen ville vedkommende dermed få direkte applaus på “tronen” via tallene af nye fans på likeboksens display, der ruller frem og tilbage fuldstændig ligesom på de gamle lufthavns-displays med den der selvsamme flof, flof, flof lyd. Men den kunne jo selvfølgelig også bare være fin over skrivebordet på kontoret. Kig ind på Smiirls hjemmeside for flere billeder, priser og forudbestil jeres Fliike lige her. Hvis I er i Paris, og gerne lige ville se, hvordan en Fliike ser ud, tog jeg dette billede af én, som hænger på Lobster Bar i rue Coquillière nr. 41. i det 1. arrondissement.
Fliike-Smiirl-Like boxENGLISH RECAP:”A BOX FULL OF LIKES”. The small French company Smiirl is behind this brilliant facebook fan counter named Fliike, that instantly counts likes and unlikes with a retro-like display similar to the oldfashioned airport ones with that same flof flof flof sound, when digits are changing. It’s a great gadget for any company, café or brand that’s active on facebook. Fliike is currently sold out, but you can preorder it right here. If you’re in Paris right now, and you want a closer look of it. Then pop by “Lobster Bar”, who is the happy owner of a Fliike, in 41, rue Coquillière, which is where I snapped the photo.

LA BUVETTE

I kan ligeså godt tatovere adressen på det lille spisested La Buvette bag øret, for det ville være synd at gå glip af det. La Buvette hører til mine kantiner lige såvel som Frenchie To Go, og er et sted, hvor det altid er godt og hyggeligt at komme. Maden er virkelig god, og om man kommer her morgen eller aften er hip som hap, kun med den ene forskel, at der kommer lidt ekstra kødforslag på menuen om aftenen og færre ting med æg. Efter en del dage med utroligt dårligt og vådt vejr, trængte min kæreste og jeg til lidt søndags-opmuntring, og lækker mad og god stemning på et hyggeligt sted plejer at være den bedste løsning. Midt imellem to byger ved frokosttid spurtede vi op mod det 9. arrondissement og ankom hos La Buvette og fik heldigt nok bord i baren, hvor der er godt at sidde, når man er to. Er man flere, er bordet foran vinduet en rigtig god plads. Vi havde nok øjne, der var lidt større end vores maver, for vi fik vist bestilt lidt meget mad – kald det søndagsoverflod! Heldigvis gik turen hjem nedad bakke, for at trille var nødvendigt efter al den mad og selvfølgelig også et par søde sager. Jeg håber, at billederne giver jer lyst til at smutte forbi denne lille hyggelige perle, der serverer non-stop fra morgen til aften, hvilket betyder, at man også bare lige kan smutte forbi om eftermiddagen til en sukkulent Arme Ridder eller andre små fristelser udenfor de almindelige måltider.
La Buvette-Rue Henri MonnierLa Buvette-Rue Henri Monnier #2La Buvette-Rue Henri Monnier #3La Buvette-Rue Henri Monnier #7Jeg eeeeeelsker en god croque monsieur, og La Buvette laver den til den helt store guldmedalje. Man får to af dem på en tallerken med små sprøde cornichoner, som er det helt perfekte tilbehør til de to dobbeltdækkere med blød midte og sprød gratineret top med urter. Nøj, hvor smager den godt!!! Den fås også som croque-madame (med spejlæg på!) eller som vegetar-croque uden skinke med champignoner i stedet. I baggrunden ses den lækre salat af revne gulerødder med koriander/citron dressing og pistacier og La Buvettes læskende, lækre hjemmelavede ginger ale.La Buvette-Rue Henri Monnier #4Røræg med grønne asparges og en god klat hestebønnehalløj med mynte og parmesanost på toppen var én af dagens frokostretter. Enkelt og super godt!
La Buvette-Rue Henri Monnier #5Min kæreste får generelt julelys i øjnene, når han hører ordet vaffel. Dagens special nummer to blev derfor taget imod med kyshånd: Vaffel med spejlæg og bacon! Mums à la mums!
La Buvette-Rue Henri Monnier #6Er der ikke altid plads til en lille tærte med lidt flødeskum og friske bær???
La Buvette-Rue Henri Monnier #6-2Arme Riddere “Pain perdu” med crème anglaise med cognac. Paradis er lige nu og her!

ENGLISH RECAP: “LA BUVETTE”. Don’t miss out on this perfect little spot for lunch or dinner in a cosy and friendly atmosphere. The place doesn’t close between lunch and dinner, which is perfect for late eaters or people craving excellent French toasts or other sweet delights. On the pics you’ll see all of the deliciousness my boyfriend and I ate our way through for lunch yesterday as comfort for the horrible and rainy weather Paris has had recently: The most perfect croque monsieur, carrot salad with coriander/lemon vinaigrette and pistachios and delicious homemade ginger ale. Scrambled eggs with asparagus and broadbean and mint topping. Waffles with bacon and eggs. A tasty little tart with fresh berries and finally heavenly sent French toasts with crème anglaise with cognac. Paradise is right here and now!!!

LA BUVETTE
28, rue Henri Monnier
9. arrondissement
Métro: Pigalle, Saint-Georges
Åbningstider/Opening Hours: Tirsdag(Tues) – Søndag(Sun) 10.00 – 24.00
Ingen reservation/No reservations!!!!

I RUMPEN PÅ RYNKEBY

Ja, så har det desværre været lidt stille igen på bloggen, for jeg har endnu en gang været på farten med Ørslev Rejser. Denne gang var vi travlt optagne af de to sidste dage af Team Rynkebys årlige Danmark-Pariserridt. Ørslev står nemlig for tusindvis af de praktiske detaljer omkring hele arrangementet med hoteller, tilladelser, parkering og så videre. Så den ene dag gik med at køre Picardiet tyndt for at dobbeltchecke, at alt gik som det skulle. Og i går var så den store dag, hvor de cirka 1200 ryttere ankom i Paris foran Invalidekirken. Så her får I så et par billeder af de gæve ryttere, da de kom i mål. Og jeg synes ikke, at man kan se på dem, at de havde mere end tolvhundrede kilometer i benene, og at mere end tre af de syv dage dage var blevet kørt i kulde og silende regn. De er sgu’ seje! Jeg må indrømme, at det gav lyst til selv at deltage engang. Vi får at se………
Rynkeby Team-Paris 2014Rynkeby Team-Paris 2014 #2Rynkeby Team-Paris 2014 #3Rynkeby Team-Paris 2014 #4ENGLISH RECAP: “BIKERS AGAINST CHILD CANCER”. This is what about 1200 bikers from Denmark, Sweden, Norway, Finland and Australia looked like when arriving in Paris in front of Hôtel des Invalides yesterday after having biked more than 1200 km over a week. The Rynkeby Team race takes place every year and starts off in Denmark to finish a week later in the center of Paris. So cool how courageous people can be for charity. I wouldn’t mind participating one day. We’ll see….

SMÅT OG GODT

Rucola-karse-HEMARucolakarsens små grønne hoveder er dukket op i den søde lille spirebakke fra discounttemplet HEMA. Jeg tror, at de skal på en æggemad som erstatning for almindelig karse, der er uopdrivelig i Frankrig, eller også som grønt drys på salat. Den lyseblå tallerken i baggrunden er i øvrigt også fra HEMA.
I just want a Picasso in my casaJeg er en meget beskeden person med ganske enkle ønsker, og det vidner min nye hygge-sweatshirt fra butikken PHENOMEN helt klart om. (Butikken ligger i rue Jean-Jacques Rousseau nr. 62)
Muji-træfad-LakridsDet Kalaha-lignende træfad fra Muji er blevet fyldt op med saltlakrids, som søde blogfølger Nina har haft med fra Danmark. Til gengæld fik Nina franske youghurtglas med hjem i kufferten. Se det var en god og hyggelig bytte-bytte købmand aftale, vi gennemførte, med min ostemand som mellemmand. Så nu gumler jeg løs og drikker te, alt imens jeg nørkler videre på de farverige halssmykker og sender samtidig en sød tanke til Nina, som sikkert er i gang med at afprøve diverse opstillinger med youghurtglas.

ENGLISH RECAP:”LITTLE THINGS”. 1) Rucola cress growing in my little sprouting box from HEMA. The pale blue plate in the background is also from HEMA. 2) I’m a simple girl with modest requests, which my new sweatshirt clearly shows. I bought it at Phenomen in rue Jean Jacques Rousseau. 3) My wood plate from Muji is filled up with delicious salty licorice brought to me from Denmark by Nina, a dear blog reader.

SØNDAGSKYLLING

Det lille japanske sted Sanukiya, som eksellerer i udon-nudler, og som jeg faktisk har fortalt om for længe, længe siden er stadig på min liste over små gode steder, hvor man bare lige hopper forbi, når man er i nærheden og kan være tidligt sulten, som skandinavere og japanere er det. De holder nemlig åbent non-stop alle ugens dage fra 11.30-22.00. De tilbyder tilmed happy hour(s) fra kl. 15.00 -19.00, hvilket vil sige, at man får dobbelt op på Kirin fadøl og den mælkede drik “Calpis”uden alkohol, som jeg altid snupper, og som I kan se på billedet i happy hour halvliters versionen. Efter en søndagspromenade med slalom mellem regndråber var Sanukiyas sprøde kylling “Karaage” den rette comfort food til tidlig spisning før klokken syv. En skålfuld edamamebønner og ris med kylling og skorzonerrod blev dagens tilbehør. Hop endelig forbi dette lille og altid travle sted og find lykken i deres udon-nudler i bouillon, sprød tempura og så meget andet godt serveret uden den mindste ventetid af det søde japanske staff.
Sanukiya: 9, rue d’Argenteuil. 1. arrondissement. Métro: Pyramides, Tuileries, Palais Royal.
Karaage-Kylling-SanukiyaCalpis-SanukiyaENGLISH RECAP:”SUNDAY CHICKEN”. The crispy chicken “Karaage” at the Japanese place Sanukiya seemed to be the perfect comfort food after a sunday stroll slaloming in between raindrops. It’s always the perfect place to pop by for exellent udon noodles, crispy tempura and other goodies at any hours, since Sanukiya is open non-stop all week from 11.30-22.00. Happy hour(s) from 15.00-19.00 meaning double up on draught beer and the milky drink Calpis on the photo. Sanukiya: 9, rue d’Argenteuil. 1. arrondissement.

DET MED UDSALG

Det parisiske udsalg startede i sidste uge, og jeg har intet købt, fordi jeg ikke er den store udsalgsfreak, og så har jeg i de sidste par dage, udover at være på arbejde, faktisk ikke spankuleret så meget rundt i Paris’ gader. Årsagen er, at jeg i lørdags fik fjernet skønhedspletter i ansigtet og i flere dage derefter gik rundt med en masse hvidt plaster i hovedet og lignede én, der var røget igennem en forrude. Egentlig er jeg ikke forfængelig med sådan noget, men da jeg på førstedagen blev spurgt utallige gange, hvad der var sket, og jeg konstant skulle forklare, at jeg ikke var blevet bidt i hovedet af en bindegal fodboldspiller ved navn Suarez, og at forruden havde det fint, blev gadespankuleren byttet ud med indendørssysler som læsning og halssmykkefabrikation. Nu er plastrene væk, stingene er næsten forduftet, og alt ser ret fint ud igen, men lysten til udsalg er stadig minimal, så det eneste, jeg har købt på udsalg, er de to søde dåser til te og kaffe, som jeg snublede over i Monoprix, da jeg handlede dagligdagsvarer. Og to søde dåser til en samlet pris på 9,9€, som vil blive taget i brug hver eneste dag, vil jeg da være ti gange gladere for end en turkisfarvet og storblomstret udsalgskjole med neonfarvede lynlåse og indbygget regnfrakke ikk’? Har vi ikke alle et mystisk udsalgskøb hængende bagest i skabet? Men for jer der er i Paris lige nu, synes jeg da så klart, at I skal give udsalget hele armen, for at komme hjem fra udlandet med gode sager købt for en slik, det er da mere end ok. Men tag jer i agt for den omtalte kjole og andet i den dur!
Udsalget varer lige til den 29. juli!!!!!
Thé-Café-Dåser-MonoprixENGLISH RECAP: “SALES IN PARIS”. The sales in Paris started last week, and I haven’t been sales-shopping at all. The only things I’ve bought are these two tea and coffee tins, that I stumbled upon in Monoprix while buying groceries. 9,9 € for the two of them is a good little bargain, and they’re probably gonna make me a whole lot happier on a daily basis than a sales mis-buy ending up in the back of the closet. Don’t we all have a weird sales buy hidden somewhere in our wardrobe? Anyway, sales is on till the 29. of July, so there’s still time for succeeding or not in sales shopping…..

“BONJOUR (IGEN) TRISTESSE”

Der er bare ikke noget som at være opslugt af en god bog, kun forstyrret af små behagelige te-slurp og gumlen på god lakrids. Og så er det egentlig lige meget, om man har læst bogen før, som jeg har i dette tilfælde. “Bonjour Tristesse” af den franske forfatter Françoise Sagan læste jeg på dansk under titlen “Farlig sommerleg”, da jeg var omkring 16 år gammel. Jeg kan huske, hvor imponeret jeg var over, at en pige, som kun havde været 18 år, da hun skrev bogen, kunne skrive med så meget modenhed, at det nok fik mig til at føle mig som en grønskolling sammenlignet med hende. Bogen fra 1954 er en klassiker og ganske simpelthen en fornøjelse at læse igen, men denne gang på fransk så mange år efter. Jeg tror faktisk også, at jeg skal gense filmatiseringen af bogen fra 1958, som blev instrueret af Otto Preminger med fabuløse skuespillere som David Niven, Deborah Kerr og fænomenale, underskønne, bedårende og så meget mere: Jean Seberg. Og nu da jeg igen ser billedet af Jean Seberg fra filmen, kunne jeg faktisk også tænke mig lige nøjagtigt det samme søde drengekorte hår, og den lyseblå skjorte er da også helt utrolig fin og ville passe perfekt til en lille sommerferie langs havet. Men min sommerferie er først om mere end en måned så suk, og Bonjour Tristesse!
Bonjour Tristesse_David Niven_Jean SebergBonjour Tristesse_Jean SebergENGLISH RECAP:”BONJOUR (AGAIN) TRISTESSE”. I’m currently re-reading Françoise Sagan’s book Bonjour Tristesse. I read it in Danish, at the age of 16, and remember being overly impressed, that Sagan wrote such a book at the age of 18. It’s a true pleasure diving into this classic novel again so many yars after – but this time in French. I think I might have to re-see the movie as well. It starred incredible actors like David Niven, Deborah Kerr and overly stunning Jean Seberg. Now looking at the movie pictures, I actually wouldn’t mind getting that same cute boyish haircut that Seberg had, not to mention the perfect blue shirt, which would be just appropiate for a summer holiday by the sea. But my summer holiday is in more than a month – so sigh, and Bonjour Tristesse.