EN SALATSLYNGE PÅ HJUL

På rue de la Paix holdt dette gamle Citroën-salatfad i går foran en række andre gamle biler. Jeg går ud fra, at de holdt der for at være med i en filmoptagelse, som jeg dog ikke så noget til. Det skægge er, at salatfadet på fransk kaldes for panier à salade, hvilket er den franske betegnelse for den gammeldags salatslynge af metaltråd. Det henfører selvfølgelig symbolsk til gitteret for vinduerne i vognen, og måske også til den rystetur, de anholdte fik dengang at salatfadet var et hestekøretøj. Så derfor har vi med lidt inspiration fra det franske fået salatfadet. Hvorfor i alverden det er blevet til salatfad i stedet for salatslynge, som giver lidt mere mening, har jeg desværre ingen forklaring på. Måske der findes mere end én forklaring!

Fransk salatfad, Citroën

2 thoughts on “EN SALATSLYNGE PÅ HJUL

  1. Ja, der er mange udgaver af salatfade. Skal man ikke passe på, at man ikke bliver taget med og slynget?

Skriv en kommentar

Udfyld dine oplysninger nedenfor eller klik på et ikon for at logge ind:

WordPress.com Logo

Du kommenterer med din WordPress.com konto. Log Out / Skift )

Twitter picture

Du kommenterer med din Twitter konto. Log Out / Skift )

Facebook photo

Du kommenterer med din Facebook konto. Log Out / Skift )

Google+ photo

Du kommenterer med din Google+ konto. Log Out / Skift )

Connecting to %s