HEJ & LIDT FORÅR

Det gik lige op for mig, at det er halvanden måned siden, at jeg har givet tegn på liv her på bloggen. Hold da op, hvor tiden går hurtigt. Jeg siger derfor lige hej, at alting går godt og at foråret er på vej i denne del af verden. Som I kan se på billedet, er magnoliatræerne så tæt på at blomstre, at det næsten ikke er til at bære. Jeg synes virkelig, at blomstrende magnoliatræer er et af de smukkeste forårskuer, der findes, og jeg kan slet ikke vente på, at de får snøvlet sig i gang. I morgen skulle det over al forventning blive 17°, så mon ikke det giver knopperne et ordentligt spark i rumpetten? Mere om magnoliatræerne og andet forårsgodt i den kommende tid. Jeg skal også lige have rystet en del andre ting ud af ærmerne til jer i de kommende par dage. Blandt andet et rigtig godt skønhedsprodukt fra de franske apoteker, en god restaurant i London (jeg var i London i slutningen af januar!), et arkitekthus uden for Paris og et stykke wienerbrød, der ligner hængende hundeører. Rigtig god weekend allesammen!

ENGLISH RECAP: “HELLO & SIGNS OF SPRING”. I just realized that it’s been a month and a half since I’ve posted anything. Time truly flies. So today I’m just saying hello, that everything’s fine and that spring is just around the corner here in Paris. As you can see on the photo, the magnolia trees are just about to bloom. I’m impatiently waiting for the full flower show. Since 17° has been anounced for tomorrow, I’m pretty sure, that it will speed up the blooming. More about the magnolia trees and other spring things soon, but also posts about a very good beauty product from the pharmacy, an architect house just outside Paris and a pastry that looks like hanging dog ears. Have a nice weekend!

Reklamer

DET LYSERØDE GULVTÆPPE

I går var dagen, hvor de træer, der bar lyserøde blomster – i protest mod for store beskæringer, og en manglende overenskomst mellem træforbund og den nuværende træsident – smed alle blomster på gulvet. En meget smuk handling!
ENGLISH RECAP: “THE PINK CARPET”. Yesterday all trees with pink flowers threw all their flowers on the ground in protest against too many cuts and the lack of an agreement between the labor onion and the grownment. A very beautiful statement!

ET GLIMT AF FORÅR

Sikke en skøn dag, det har været i Paris i dag. Man kunne virkelig mærke noget forårsmildt og behageligt i luften. Det var nu ellers ikke det ypperste solskinsvejr overhovedet. Det var bare den der forårsfornemmelse, I ved, der gør folk en anelse gladere, får dem til at sætte sig på fortovscafeerne og tage forskud på det gode, der er på vej. De 14° virkede som en uventet og herlig gevinst, der skulle nydes lige der i Paris’ gader, langs Seinen og også i parkerne, hvor grønne og kulørte sager kiggede ivrigt op af jorden for at se, om det de kunne mærke, nu også var sandt. I rue de Seine stoppede jeg op, følte at jeg blev betragtet. Men af hvem? Såmænd bare af Fru Solsort i den blomstrende busk, der lige med nød og “næb” kunne stikke hovedet op af reden for at holde øje med de forbipasserende, men også med lumskekatten, der huserer i kvarteret, og som er ude på ballade.

ENGLISH RECAP: “THAT SPRING FEELING”. What a lovely day it was today. Not particularly sunny, but just mild and nice. The kind of mild that indicates that spring is so close, or actually right there. People sit and enjoy their coffee outside and seem just a little happier and lighter at heart. And in the parks green and colourful things stick their heads out of the soil, to see if what they feel is really true. Yes, spring is definitely here!