BOURDELLE & BALENCIAGA

Ååååh, Musée Bourdelle! Jeg kan ikke andet end sige pæne og begejstrede ord om dette sted, som jeg har besøgt utallige gange og aldrig, aldrig bliver træt af. Det smukke og hyggelige museum huser en fantastisk samling af den franske skulptør Antoine Bourdelle (1861-1929), som selv boede og havde atelier i de ældste af bygningerne. Det er et utroligt behageligt museum at besøge med de smukke og imponerende skulpturer, de flotte bygninger, skulpturhaven og det gamle atelier (billede 3 og 4). Sædvanligvis er der gratis adgang, undtagen når der er særudstilling, og det er der lige nu, og det er lidt af et særstykke. Udelukkende sorte kreationer af den berømte spanske designer Cristobal Balenciaga (1895 -1972) bliver vist side om side med Bourdelles skulpturer, og det er godt nok smukt. Man behøver absolut ikke være modeinteresseret for at synes om udstillingen. Den sorte elegance vil alle kunne nyde. Balenciaga-udstillingen varer lige til den 16. juli. MUSEE BOURDELLE
18, rue Antoine Bourdelle
15. arrondisssement
Métro: Falguière
Åbningstider/Opening hours: Tirsdag (Tues) – Søndag (Sun) 10.00 – 18.00 (Mandag lukket!)
Bourdelle.paris.fr

ENGLISH RECAP: “BOURDELLE & BALENCIAGA”. I say favourite about a lot of things, but I mean it every single time. The Musée Bourdelle is on that very long list of very favourite places in Paris. It’s a wonderful museum with an impressive collection of the French sculptor Antoine Bourdelle’s beautiful sculptures. It just such a nice place to stroll around in. The buildings are beautiful, the sculpture garden is charming and the old atelier where Bourdelle used to work (pic 3 and 4) is one of my favourite rooms. Normally entrance is free unless a special exhibit is on, and that’s what’s happening right now and therefore adds an extra reason to pay Musée Bourdelle a little visit. Black creations by the famous Spanish designer Cristobal Balenciaga are exposed next to Bourdelle’s sculptures, and that is simply so elegant and beautiful. The exhibit is on till 16th of July.

Reklamer

VERMEER I KØLESKABET

Jeg ved ikke hvorfor, foråret altid har så travlt. Det fiser afsted og har så mange ting, det skal nå. Den ene dag blomstrer magnoliatræerne, og dagen efter smider de alle de smukke blade på jorden, nøjagtigt som teenagers og deres konstante tøjkriser. Meget frusterende er det! Man skal være hurtig med at nyde foråret og slå til, når det er der. Lidt ligesom når man ser noget pænt hos Zara. Hvis man ikke køber med det samme, er varen væk et par dage efter. Selv synes jeg, at jeg lige var på Louvre for at se Vermeer-udstillingen, men det er faktisk allerede en måned siden. Så det er immervæk på tide, at jeg får fortalt om den og om sammenhængen mellem Vermeer og de der franske youghurter, jeg altid opfordrer jer til at spise løs af, så I kan få glassene med hjem. Udstillingen varer frem til den 22. maj, så selv om der er fart på årstiden, kan I sagtens nå den. Det er en exceptionel fin udstilling og et kæmpe tilløbsstykke, så billetter skal bestilles i forvejen på nettet, for at undgå en kø på to timer eller ligefrem at blive afvist. Udstillingen har fået samlet en tredjedel af Vermeers værker, hvilket er første gang i halvtreds år i Frankrig, at så omfattende en udstilling om Vermeer er blevet stablet på benene. Og selv om mit absolutte yndlingsbillede af Vermeer “Pige med perleørering” er blevet tilbage i Holland, så er der så mange andre smukke billeder, som blandt andet “Mælkepigen”, at titte på. Og Mælkepigen er lige præcist det billede, der giver os forbindelsen til den omtalte youghurt, for på fransk er billedets titel “La Laitière”, og det har givet både navn og pynt til youghurtmærket, hvilket I kan se på billedet nedenunder. Udover alle Vermeers smukke billeder byder udstillingen på billeder af andre eminente hollandske kunstnere fra samme tid, og det er altså en smart ide, for man får et virkelig godt indblik i den stil, der florerede, og kan se hvordan de forskellige malere kendte hinanden, inspirerede hinanden og tit delte præcist de samme motiver og modeller. Selv gik jeg fuldstændig i spåner over, hvor fint, minutiøst og præcist de kunne male bitte små ting og detaljer. Meget, meget imponerende. Og det er også ret beundringsværdigt, hvor pænt og enkelt de kunne få sko eller andre ting, der flyder på gulvet, til at se ud. Tennissko, der flyder i min entré, har absolut ikke samme klasse. Så til sidst vil jeg bare sige: “Gå endelig ikke glip af udstillingen, og spis masser af youghurt!”.
(Book billetter her)
ENGLISH RECAP: “VERMEER IN THE FRIDGE”. If you’re in Paris, then don’t miss out on the incredible and sensational Vermeer exhibition at the Louvre. A third of his paintings are exposed next to paintings of other remarkable Dutch painters from the same era. It’s really interesting to see how well they knew each others’ paintings, and how they inspired one another and sometimes used the exact same motives and models. One of Vermeer’s paintings “The Milkmaid” with its’ French title “La Laitière” gave its’ name and decoration to the famous French youghurt brand. So my advice would be to go and see the exhibit and eat lots of youghurt and keep the little glasses afterwards. There are many ways to reuse them in your kitchen or elsewhere afterwards. Book your Vermeer tickets online here, to be sure to get in.

ØJENGUF

Jeg glæder mig til snarligt at kunne forkæle mine øjne med mestermaleren Vermeers smukke, smukke billeder på Louvre. Vermeer udstillingen starter onsdag den 22., og jeg ser frem til at nyde den i selskab med min mor, som om kort tid kommer på forårsvisit.  Så inden jeg kan dele ud af indtryk derfra, og samtidig fortælle om relationen mellem Vermeer og en fransk og velkendt youghurt, så får I lige to andre ting, som I kan kigge på og pleje jeres øjenparti med i mellemtiden. På Jeu de Paume så jeg forleden dag en rigtig spændende og fin lille udstilling om avantgarde fotograf og filmmand Eli Lotar (1905-1969). Jeg kendte ikke til denne franske herre med rumænske aner, som viste sig, først at have fået rigtig og betydelig kritisk anerkendelse for sit kunstneriske bidrag lang tid efter hans død, og det på trods af at have arbejdet med og omgået nogle af den tids banebrydende og virkelig interessante kunstnere som Jacques Prévert, Luis Buñuel og Giacometti. Udstillingen byder på en fin samling af sort/hvide billeder og også et par dokumentarfilm, som er undertekstet på engelsk (Ja, Frankrig er med tiden blevet bedre til det der med information på engelsk!). Udover de to fotos, som I kan se på billedet, var der også nogle mægtig fine billeder af Paris, et par pæne nærbilleder af Eiffel-tårnet og nogle virkelig cool billeder fra slagterier med grisehoveder og grisefødder. Helt klart en fin udstilling. Og det gode ved Jeu de Paume er, at udstillingerne altid er i en god og fordøjelig størrelse. Øjenguf nummer to må I virkelig ikke gå glip af, hvis I befinder jer i Paris inden udgangen af februar, for Citypharma (vores alles favorit-apotek med de bedste priser og det største udvalg!) kører igen et super godt tilbud på produkter fra mærket Caudalie, som jeg synes virkelig godt om. I husker nok, at jeg for  kort tid siden sludrede løs om Eau de Beauté fra samme mærke. Denne gang er det “Polyphenol C15”-serien, som frister i den grad. Man får to produkter, men betaler kun for et! Det er da næsten for godt til at være sandt ikk’? Jeg snuppede øjencremen, som jeg har snakket om før, men det er længe siden. Den har jeg altid været super tilfreds med, for den fugter rigtig godt, og så er den to-i en, da den både bruges til øjenpartiet og til kanten omkring læberne. Smart, smart! Nå ja, så kan jeg altså også godt lide tubeformatet, så man ikke skal stå og rode med fingrene nede i cremen, hver gang man skal bruge den. Sådan en lille koncentreret fætter koster 20,80€, og eftersom man får én ekstra gratis med i købet, så er vi jo nede på 10,45€ stykket. Ergo: 78,50kr. What’s not to like? Kig ind på Caudalies hjemmeside lige HER, hvor I kan se nærmere på de andre produkter fra Polyphenol C15-serien, for hos CITYPHARMA er der dobbelt op på hele serien.

eli-lotar-caudalieENGLISH RECAP: “EYE CANDY AND EYECARE”. I simply can’t wait for the Vermeer expo to start at the Louvre. It’s on from this coming wednesday! So hopefully more about that soon. The other day I saw a relly nice expo at the Jeu de Paume about the avangarde photographer and filmmaker Eli Lotar (1905-1969). I had never heard about him before, and it turned out to be a very interesting encounter. Really nice to see his work with a lot of cool black and white photos and a few short documentary films (subtitled in English!). That same day I also pleased my eyes with a little treat from Caudalie. Citypharma (everybody’s favourite pharmacy!) offers double up, when you buy any product from the PolyphenolC15 range. I happen to like the eye and lip contour cream from that range, so I didn’t hesitate for a second. The prize for the eye cream is 20,80€, but considering that you get two instead of one, it makes it a real bargain. The offer is on till the end of February!

EN FIN LILLE UDSTILLING

Jeg skynder mig lige at fortælle om denne lille udstilling, som luksustaske-tørklæde-og-andre-fine-sager-mærket Hermès så fint har installeret midlertidigt på “Les Berges/Berges de Seine”. Les Berges er det hyggelige promenadeområde, der ligger langs den venstre Seinebred på en mere end to kilometer lang strækning mellem Musée d’Orsay og Musée du Quai Branly, som siden sommeren 2013 har glædet voksne og børn med masser af aktiviteter og samtidig er fuldstændig bilfri. Les Berges får I altså ikke et eneste billede af denne gang, men i stedet et par enkelte iPhone snapshots af Hermès-udstillingen “Dans l’œil du flâneur”, som kun varer til den 5. oktober. Så skynd jer endelig hen til denne lille gratis udstilling, som viser nye og gamle Hermès-sager og underfundige opstillinger og humoristiske videoinstallationer. Udstillingen kommer ikke helt til sin ret med mine billeder, så lidt forklaring kræves. Billede 3 og 5 er taget af en videoinstalltion, som vises i gulvet, hvor man går, og billede 2 viser en ganske lille farvelade med fint rødt Hermès-etui, hvor et par af farvefelterne var skiftet ud med bittesmå videoskærme, der viste vand og en redningskrans komme flydende forbi. Den slags finurlige påfund er der en del af, så hvorfor ikke unde sig en halv time i Hermès’ univers og komme derfra med et lille smil på læben? Udstillingen kan ses hver dag fra 11.00-19.00 og torsdag lige til klokken 22.00. Det er i øvrigt bilfri dag i Paris i dag, så jeg skal ud og nyde det gode vejr og gå, og gå, og gå. Ha’ en rigtig god søndag allihop!
Dans l'œil du flâneurDans l'œil du flâneur-3Dans l'œil du flâneur-4Dans l'œil du flâneur-5Dans l'œil du flâneur-2

DANS L’ŒIL DU FLANEUR/LES BERGES DE SEINE
Métro: Assemblée Nationale, Concorde

ENGLISH RECAP: A FINE LITTLE EXHIBIT. You have to hurry up, so that you wont miss this charming little exhibit that Hermès temporarily has set up on the popular promenade by the Seine “Les Berges/Les Berges de Seine”. You can see old and new Hermès wonders and lots of funny video installations. The exhibit has free entrance and you’ll definitely leave the place with a smile on your lip. So what’s not to like. It’s on till October 5th.